ما هو معنى العبارة "poke fun at"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖poke fun at معنى | poke fun at بالعربي | poke fun at ترجمه

يعني أن تسخر من شخص أو شيء ما، عادة بطريقة خفيفة ولا تؤذي. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل شخص آخر يضحك على حساب نفسه أو على حساب شيء يقوم به أو صفاته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "poke fun at"

يتكون هذا التعبير من فعل 'poke' والاسم 'fun' والجملة 'at'، حيث يشير 'poke' إلى التحريك الخفيف، و'fun' يعني المرح، بينما 'at' يشير إلى الهدف أو الشخص الذي يتم السخرية منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "poke fun at"

  • Q: Why do you always poke fun at me in meetings?
    A: I'm just trying to lighten the mood, nothing personal.
    Q (ترجمة): لماذا تسخر مني دائمًا في الاجتماعات؟
    A (ترجمة): أنا فقط أحاول تخفيف الأجواء، لا شيء شخصي.

✍️ poke fun at امثلة على | poke fun at معنى كلمة | poke fun at جمل على

  • مثال: The comedian loves to poke fun at politicians.
    ترجمة: الكوميدي يحب أن يسخر من السياسيين.
  • مثال: They often poke fun at each other's fashion choices.
    ترجمة: غالبًا ما يسخرون من خيارات الموضة الخاصة ببعضهم البعض.
  • مثال: She poked fun at her own mistakes during the presentation.
    ترجمة: لقد سخرت من أخطائها الخاصة أثناء العرض.
  • مثال: The teacher poked fun at the student's creative answers.
    ترجمة: المعلم سخر من الإجابات الإبداعية للطالب.
  • مثال: He poked fun at the way she spoke, which wasn't very nice.
    ترجمة: لقد سخر من الطريقة التي تتحدث بها، وهذا لم يكن لطيفًا جدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "poke fun at"

  • عبارة: make fun of
    مثال: They make fun of his accent.
    ترجمة: يسخرون من لهجته.
  • عبارة: tease
    مثال: She likes to tease her brother about his hobbies.
    ترجمة: إنها تحب أن تسخر من أخيها بشأن هواياته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "poke fun at"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who loved to poke fun at each other. They believed that laughter was the best medicine, and their playful teasing only strengthened their bond. One day, they decided to visit a local comedy show. During the show, the comedian poked fun at various audience members, including their group. Instead of feeling offended, they laughed along, appreciating the comedian's ability to entertain everyone in the room. After the show, they even approached the comedian to thank him for the great performance and shared some of their own jokes with him. The night ended with everyone feeling happier and closer than before.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مجموعة من الأصدقاء الذين يحبون أن يسخروا من بعضهم البعض. كانوا يعتقدون أن الضحك هو أفضل دواء، وسخريتهم المرحة فقط زادت من تماسكهم. في يوم ما، قرروا زيارة عرض كوميدي محلي. خلال العرض، سخر الكوميدي من أعضاء الجمهور المختلفين، بما في ذلك مجموعتهم. بدلاً من الشعور بالإهانة، كانوا يضحكون معًا، مقدرين قدرة الكوميدي على إسعاد الجميع في الغرفة. بعد العرض، حتى اقتربوا من الكوميدي لشكره على العرض الرائع وشاركوا ببعض النكات الخاصة بهم معه. انتهى الليل بالجميع يشعرون بالسعادة والأقرب من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ poke fun at

عبارة معنى العبارة
for fun يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بنشاط معين بدافع المتعة أو التسلية، وليس بهدف مربح أو جدير بالمجهود الجاد.
poke about يعني التحرك ببطء والبحث أو التحقق من شيء ما بطريقة غير منظمة أو عفوية. يستخدم لوصف شخص يتحرك ببطء في مكان ما أو يحاول العثور على شيء دون خطة محددة.
have fun يعني الاستمتاع بالأنشطة أو الأحداث التي تجعلك سعيدًا أو مستمتعًا. يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على الاستمتاع بوقته أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع باللعب أو الترفيه.
have fun in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاستمتاع أو الترفيه في مكان معين أو خلال نشاط معين. يعني أن شخصًا ما يستمتع بالوقت الذي يقضيه في مكان معين أو أثناء القيام بنشاط معين.
make fun of يعني السخرية من شخص أو شيء ما، وغالبا ما يتم استخدامها للتعبير عن الاستهزاء أو التهكم بشكل سلبي.
poke around يعني التحقق من شيء بطريقة غير منظمة أو عشوائية، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يبحث عن شيء دون خطة أو هدف واضح.
have fun with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الترفيه أو المتعة التي يمكن أن يحصل عليها الشخص أثناء المشاركة في نشاط معين. يمكن أن يستخدم لتشجيع شخص ما على الاستمتاع باللحظة والتخلص من القلق أو التوتر.
poke round يعني التحقق من شيء ما بطريقة غير مباشرة أو البحث عن شيء ما بطريقة غير منظمة. يستخدم لوصف السلوك الذي يقوم به شخص ما للحصول على معلومات أو للبحث عن شيء مفقود دون أن يكون هناك خطة محددة.

📝الجمل المتعلقة بـ poke fun at

الجمل
Her novels poke fun at the upper class.
Her novels poke fun at the upper class.